a little less conversation, a little more action

zey - o biraz action adamı zaten

pın - a little less conversationlık da var netekim.

zui

z - bise bise

p - hink?

z - pardon sinyal vermeden konu degistirdim

macro

aydan - pınar bu macro çekmio mu?

pınar - çekio çiçeğe getir.

...

aydan - daha fazla yapmıyo mu? kurdelenin üzerindeki çizgiler çıksın istiorum.

pınar - çüş babanın evinde ööle mi çekiodun?

cem boynır

aydan - cem boynerle evlenmek ister miydiniz?

pınar - belki bi süreliğine evet

zeynep - ilk tercihim olmazdı

pınar - yatay geçiş yaparsın sen de

zeynep - napıcan?

pınar - senin fotoğrafını çizcem.

pınar - bu türkiyeye gelse ülkenin en güzel adamı olar

aydan - yok canım, cem boyner var.

caramel

bizden biri - un thé caramel svp

onlardan biri - pardon?

b.b - thé caramel, caramel

o.b - ?

b.b - CARAMEL

o.b - ah oui, thé caramel. un?

b.b - alla alla lan ben ne dedim.

pınar - haftaya the caramel bile istiyebilcem.

aydan - derdini anlatabil bi sene boyunca bütün thé caramellerin benden.

p a z - adın ne?

c - carl

p a z - ha caramel gibi.

je suis tombée amoureuse

f - isterseniz eve birakiim

p - yok yok..

....

p - aydan biz nerdeyiz ya?

a - eve bırakıyo işte

p - o zaman ben aşık oldum.

perdus en anglais

pin - how was it?
filip - it was so glacey [icy] that everybody was dramatically falling.

filip - have you eaten something?
pin - no
filip - no?! really?
pin - çok komik.

pin - it is something like that...,it is something like this..., something like.... off puff, forget it, i am chicken translating from turkish, ça marche pas.

filip - hede hödö =p
pin - ha ha ha, is this your first joke?
filip - no, i don't make jokes in another language
pin - oui, you better not.

pin - hede hödö =p
filip - don't make turkish jokes in english, ok? =)

la haine izlerken..

pin - [vincent cassel] he also looks like matheui kassovitz
filip - do you know how he looks like?
pin - ..

pin - [matheui kassovitz] he also looks like matheui kassovitz
filip - for you everybody looks like matheui kassovitz
pin - yes, he is kassovitz
filip - yes yes, sure....
pin - ulan! he is kassovitz!
filip - hmm.. maybe he is kassovitz.

ergen

x à y - sen hayatın boyunca böyle mi olucan yoksa daha ergenlikten çıkamadın mı?